Arjantin Dosyalarında Türkiye Tarafının Yürütülmesi
Arjantin ile ticaret yapan tarafların en sık karşılaştığı risk, Türkiye'deki muhatabın beyan ettiği ölçekle gerçek kapasitesi arasındaki farktır. Sözleşme öncesinde yapılan yerinde doğrulama, bu farkı önceden görünür kılar.
Kapsamı Baştan Netleştirelim
Bu sayfada anlatılan hizmetler Türkiye'de yürütülen çalışmalardır. Arjantin içindeki bir araştırma, o ülkenin kendi hukukuna tabidir; birçok ülkede bu faaliyet ruhsata bağlıdır. Dolayısıyla Arjantin ayağı ancak yerel bir iş ortağı üzerinden ve o ülkenin mevzuatına uygun biçimde yürütülebilir. Bunu baştan belirtiyoruz, çünkü aksini vaat eden yaklaşımlar hem gerçekçi değil hem de riskli.
Türkiye'de Yürütülen Çalışma
İki aşamalı ilerlenir. Birinci aşamada resmî ve kamuya açık kayıtlar incelenir; bu aşama çoğu dosyada belirleyicidir ve saha maliyeti doğurmaz. İkinci aşamada, yalnızca kayıtlarla yanıtlanamayan sorular için Türkiye sahasında yerinde doğrulama yapılır. Tüm çalışma KVKK ve Türk Ceza Kanunu sınırları içinde yürütülür; telefon dinleme, konut içi kayıt ve rıza dışı konum takibi hiçbir koşulda kullanılmaz.
Arjantin'dan Gelen Tipik Dosya Başlıkları
- Alacak takibinde mal varlığı araştırması
- Ortaklık öncesi ticari geçmiş ve itibar incelemesi
- Fason üretimin beyan edilen adreste yapılıp yapılmadığının teyidi
- Üretim kapasitesinin ve tesis ölçeğinin yerinde doğrulanması
- Marka, tasarım ve fikri mülkiyet ihlali tespiti
- Tedarikçi ve alıcı güvenilirlik araştırması
Süreç ve İletişim
Ön görüşme telefon veya görüntülü olarak yapılır; sözleşme elektronik ortamda imzalanır ve ödeme banka üzerinden kayıt altına alınır. Dosyaya tek bir irtibat kişisi atanır, zaman farkı gözetilerek düzenli bilgilendirme yapılır. Rapor dijital olarak teslim edilir; talep hâlinde doğrudan avukatınıza iletilir. Türkiye'ye gelmeniz gerekmez.
Apostil, Tercüme ve Belge Formatı
Türkiye'de hazırlanan bir raporun Arjantin makamları veya mahkemeleri önünde kullanılması, o ülkenin usul hukukuna bağlıdır. Bazı ülkelerde noter onayı ve apostil şerhi gerekir, bazılarında yeminli tercüme yeterlidir. Rapor talebinden önce bulunduğunuz ülkedeki avukatınızla belgenin hangi formatta gerekli olduğunu netleştirmeniz, süreç kaybını önler.
Sıkça Sorulan Sorular — Arjantin
Rapor Arjantin mahkemesinde kullanılabilir mi?
Bu, Arjantin usul hukukuna bağlıdır. Bazı ülkelerde noter onayı ve apostil şerhi, bazılarında yeminli tercüme yeterlidir. Talep öncesinde bulunduğunuz ülkedeki avukatınızla belgenin hangi formatta gerekli olduğunu netleştirmenizi öneririz.
Ödeme nasıl yapılır?
Banka havalesiyle; fatura düzenlenir. Sözleşme imzalanmadan ödeme talep edilmez.
Arjantin'de birini araştırabilir misiniz?
Hayır. Arjantin sınırları içindeki bir kişi hakkında Türkiye'den yürütülecek bir araştırma, o ülkenin mevzuatına aykırı olabilir. Bu tür talepler ancak ilgili ülkedeki yetkili bir yerel iş ortağı aracılığıyla, o ülkenin hukukuna uygun biçimde değerlendirilir.
Süreci uzaktan takip edebilir miyim?
Evet. Dosyaya tek bir irtibat kişisi atanır; zaman farkı gözetilerek düzenli bilgilendirme yapılır ve uzun süreli dosyalarda ara raporlama sağlanır.
Türkiye'deki dosyanız için ne yapılabileceğini ücretsiz ön görüşmede birlikte değerlendirelim. İletişim sayfamızdan ulaşabilir, hizmet kataloğumuzu inceleyebilirsiniz.
